うちのようなろくでもないブログに時々、コメント寄せていただく、
「その筋さん」
どこのどなた様か、一切、わからないのだけど、寝ていたボスがおきあがって、「その筋さん」のコメントをみて、うちの内部、外部スタッフ全員に、「以下をメールしろ!」さらに、「硯と筆の用意!半紙!」といいだした。
ま、基本的に気まぐれな人だから、突然、訳の分からんこと言い出したり、突然、深夜に全員集めてみたりするので、たいがいは、慣れっこなんだけれど、ま、小学校いらいのことなんだけれど、硯と墨をしこしこすって、
「墨の準備できました」とやや、仰々しくやってあげた。
うむ!と達筆とも、手慣れたともいえない手つきで書をあらためたのが、
鋤奸杜倖、要放他一条去路、若使之一無所容、譬如塞鼠穴者
「どや?」というけど、実は、こんな風になっていた。
鋤奸杜倖、要放他一条去路
若使之一無所容 譬如塞鼠穴者
つまり、全体のバランスを考えずにしたためたものだから、だんだん下のほうにくると、字が圧縮されていた。
「あの、まさかこれを、スキャンして、アップしろとかいいませんよね?」
オレは、従順な部下だ。具申した。
「ダメか?ちと、バランスは悪いが、気合いというか、気持ちがはいっている」
とはボス。まずい!本人はその気になっている!
「その、またアンチキムチさんから、脇が甘いとか、いい加減とか、飛ばし屋とか突っ込まれますよ」
「脇が甘いのも、いい加減なのも、飛ばし屋だというのも、一面、事実である。であるからして、何か問題あるか?」とボス。
「いや、ボスがよくても、周囲がそれでとばっちりくうんですよ。周囲迷惑ということも考えてください」とオレ。
「そか周囲に迷惑か・・・・なら、やむを得ない」
オフイス・マツナガのスタッフになって1年ちょいだけど、だんだん、ボスの「取り扱い説明書」の内容がわかってきた。この人は、直接の直言や、文句や、買収はまったくきかないが、ボス本人でなくて、周囲が迷惑すると、いえば、わりと素直にいうことを聞く。これは、ボスとは腐れ縁の辻野記者から、こっそり教えてもらったわけです。
で、鋤奸杜倖、要放他一条去路、若使之一無所容、譬如塞鼠穴者 なんですが、
中国の古典の菜根譚(さいこんたん)で、
奸(かん)を鋤(す)き、倖(こう)を杜(ふせ)ぐには、他の一条の去路(きょろ)を放つを要す、もしこれをして一も容(い)るるところなからしめば、たとえば鼠穴を塞(ふさ)ぐもののごとし
悪党や野心家を一掃するためには、一筋の逃げ道だけは空けておいたほうがよい。もし、どこにも逃げ場がないとすると、彼らは袋のネズミのような状態となって、苦し紛れに大切なものをかじりつくしてしまうからだ。
という意味なのです。
ボスがよくいう、「ペンで、止(とど)めは刺すな!」と、なんかあい通じるものがあったようなのでした。
しかし、「その筋さん」のコメントをみて、菜根譚(さいこんたん)の一説とわかるとは、ろくでなくて、いい加減で、脇が甘くても、さすがだとおもったのですが・・・・・・。
「うん?菜根譚(さいこんたん)ってなんだ?菜食主義の献立かなにかか?」(間違いなくボス談)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(続きを読む…)